سيّد السماء – الموسم الأول – الحلقة ١ – ترجمة عربية


El Señor De Los Cielos :الإسم الأصلي
الإسم بالعربية: سيد السماء
اللغة: الإسبانية
الترجمة: العربية
النوع: دراما، أكشن

نبذة عن المسلسل
المسلسل يروي قصة (أوريليو كاسيّاس) الساعي لأن يصبح اكبر تاجر مخدرات في المكسيك في حقبة التسعينات، ليأخذ مكان (بابلو إسكوبار) في المنطقة. للقيام بذلك عليه ان يتخطى العديد من العقبات في أحداث مليئة بالأكشن، التآمر، الخيانات، والعواطف. لكن في طريق (أوريليو) هناك (ماركو ميخيا) شرطي هدفه القبض عليه. بعد ظهور صورته في الصحافة (كاسيّاس) الذي يمتلك اسطول يتكون من ٢٨ طائرة، قرر الخضوع لعملية جراحية تجميلية لتغيير مظهره والاختفاء، واضعاً حياة محبوبته (خيمينا) وأبنائهم في خطر
المسلسل يقتبس قصة تاجر المخدرات المشهور (أمادو كاريلو فوينتس) الحقيقية، من انتاج الشبكة التلفزيونية اللاتينية (تيليموندو) في الولايات المتحدة الأمريكية، طاقم الممثلين يحتوي على نخبة من اشهر الممثلين اللاتينيين الغنيين عن التعريف، يتكون من ثلاث مواسم تم عرضها، وموسم رابع قادم هذا العام وتم اعلان التجديد لموسمين آخرين أيضاً، هذا المسلسل الذي عُرضت له اكثر من ٢٠٠ حلقة منذ بدايته عام ٢٠١٣ الى الآن يُعتبر من أبرز مسلسلات شبكة (تيليموندو) نجاحاً في الآونة الأخيرة
معلومات إضافية عن المسلسل
طاقم الممثلين
Rafael Amaya Ximena Herrera
بدور: أوريليو كاسيّاس بدور: خيمينا ليتران

 

Fernanda Castillo Raúl Méndez
بدور: مونيكا روبلز بدور: فيكتور (چاكورتا) كاسيّاس

 

Gabriel Porras Carmen Villalobos
بدور: ماركو ميخيا بدور: ليونور بايستيرو

 

Marlene Favela Mauricio Ochmann
بدور: فيكتوريا نفاريز بدور: خزسيه ماريا (جيما) فينيخاس

 

إعلانات - تريلر


الحلقة ١

Link 1Link 2Link 3Link 4
الحلقة تحتوي على مشهد واحد غير مترجم والمشكلة تعود لأن المشهد محذوف من النسخة الإنجليزية وبالتالي يتعذر علي ترجمته، من يتقن الإسبانية ويريد المساعدة يمكنه ترجمة المشهد وإرسال الجمل لي وانا سأقوم بوضعها في الحلقة

تحميل الحلقة
اضغط هنا 

مرحباً أخواني وأخواتي، اتمنى منكم دعوة اصحابكم لمشاهدة المسلسل، نحتاج الى عدد جيد من المشاهدين حتى يتسنى لنا الاستمرار في ترجمة المسلسل

Support Team

Y Ahora Qué?

1
Leave a Reply

avatar
1 Comment threads
0 Thread replies
0 Followers
 
Most reacted comment
Hottest comment thread
1 Comment authors
احمد Recent comment authors

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

  Subscribe  
newest oldest most voted
Notify of
احمد
Guest
احمد

السلام عليكم بدنا باقي الحلقات اذا سمحت